در زمانی که دانش آموزان مجبور به بستن یقه و خط اتو داشتن شلوار و تراشیدن صورت از ته بودند ، این چهار دوست در یونیفرمهای سنتی خویش می خرامیدند . آنها در خیابانها با سرهای برافراشته، شانه های صاف و سینه های جلو داده قدم می زدند ، و وقتی با هم بودند از هیچ چیز نمی ترسیدند .
جان سئوک (Kim Min Joon) پسر یک سردسته گروه خلافکار ، دونگ سو(Hyun Bin)تنهاپسر یک مامور کفن و دفن ، سانگ تاک (Suh Do Young )یه دانش آموز سخت کوش و جونگ هو(Lee Shi Un) کسی بود که هیچگاه دهانش را نمی بست .
اینها یک گروه دوست بودند که تخیلشان را درمورد زن لختی که در یک مجله پورنو دیده بودن به شراکت گذاشته بودند و به کونگ فوی بروس لی احترام می گذاشتند .هرکدام از اینها به گونه ای بزرگ شدند و روش زندگیشان بر ضد یکدیگر شد .
جان سئوک سردسته هوادارن حلقه جرایم پدرش شد و دونگ سو به گروه رقیب جان سئوک خدمت می کرد . سانگ تاک و جونگ هو یکدیگر را در زمانی پیدا کردن که دو دوست دیگرشان چاقوهایشان را علیه یکدیگر تیز کرده بودند و ...
مترجم: ندا
ترجمه شده ها: 20/20
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
مقدم ندا خانم را به تيم ترجمه ي كره اي كده گرامي مي داريم و با ترجمه خيلي خوبي كه دارن انتظار مي ره اين سريال به شاهكاري ديدني تبديل بشه
كره اي كده سعي مي كند به عنوان اولين وبلاگ رسمي در زمينه پخش سريال هاي متنوع و به روز كره اي و تا حد امكان با زيرنويس فارسي و بحث در مورد انها محيط مناسبي را براي شما دوستداران فرهنگ شيرين كره كه مناسبت زيادي با فرهنگ ايران دارد فراهم كند. اميدوارم از حضور در كره اي كده لذت ببريد.
كره اي كده سعي مي كند به عنوان اولين وبلاگ رسمي در زمينه پخش سريال هاي متنوع و به روز كره اي و تا حد امكان با زيرنويس فارسي و بحث در مورد انها محيط مناسبي را براي شما دوستداران فرهنگ شيرين كره كه مناسبت زيادي با فرهنگ ايران دارد فراهم كند. اميدوارم از حضور در كره اي كده لذت ببريد. ...:::به اولين وبلاگ فارسي زبان در مورد فيلم و سريال كره اي خوش آمديد:::...
